{"id":236,"date":"2025-03-20T17:26:03","date_gmt":"2025-03-20T16:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/?p=236"},"modified":"2025-03-20T17:26:05","modified_gmt":"2025-03-20T16:26:05","slug":"succession-ab-intestat-ce-quil-faut-savoir-sur-le-droit-polonais-des-successions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/dziedziczenie-ustawowe-i-testamentowe-co-warto-wiedziec-o-polskim-prawie-spadkowym\/","title":{"rendered":"Succession statutaire et testamentaire - que faut-il savoir sur le droit polonais des successions ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9c\u00e8s d'un \u00eatre cher est toujours une exp\u00e9rience difficile. Pendant cette p\u00e9riode difficile, il y a souvent des complications suppl\u00e9mentaires li\u00e9es \u00e0 des questions juridiques concernant l'h\u00e9ritage. Comprendre les r\u00e8gles de base de l'h\u00e9ritage peut consid\u00e9rablement faciliter le processus de succession et pr\u00e9venir d'\u00e9ventuels conflits familiaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deux principaux modes de succession<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le syst\u00e8me juridique polonais, on distingue deux modes fondamentaux de succession :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. succession testamentaire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le testament est un acte juridique unilat\u00e9ral par lequel le testateur dispose de ses biens en cas de d\u00e9c\u00e8s. C'est le moyen le plus s\u00fbr de s'assurer que la succession est r\u00e9partie conform\u00e9ment aux souhaits du d\u00e9funt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. la succession statutaire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l'absence de testament valable, la succession suit les r\u00e8gles du code civil, o\u00f9 les h\u00e9ritiers sont d\u00e9sign\u00e9s en fonction de leur degr\u00e9 de parent\u00e9 avec le testateur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Testaments - types et exigences formelles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit polonais distingue plusieurs types de testaments :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Testaments ordinaires :<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Testament manuscrit (olographe)<\/strong> - la forme la plus courante de testament, doit \u00eatre :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enti\u00e8rement \u00e9crit \u00e0 la main par le testateur<\/li>\n\n\n\n<li>Date<\/li>\n\n\n\n<li>Sign\u00e9 \u00e0 la main<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testaments notari\u00e9s<\/strong> - \u00e9tabli sous la forme d'un acte notari\u00e9, offre le plus haut niveau de s\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Volont\u00e9 allographique<\/strong> - \u00e9tabli en pr\u00e9sence d'un repr\u00e9sentant de l'autorit\u00e9 locale (maire, maire de la ville ou employ\u00e9 habilit\u00e9).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Les testaments sp\u00e9ciaux (utilis\u00e9s dans des circonstances exceptionnelles) :<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Volont\u00e9 orale<\/strong> - possible lorsqu'on craint la mort imminente du testateur ou que des circonstances particuli\u00e8res emp\u00eachent la r\u00e9daction d'un testament ordinaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les voyages<\/strong> - effectu\u00e9s lors d'un voyage \u00e0 bord d'un navire ou d'un a\u00e9ronef polonais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testaments militaires<\/strong> - \u00e9tablis par les personnes effectuant leur service militaire en p\u00e9riode de mobilisation, de guerre ou d'\u00e9tat d'urgence.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient de rappeler que les testaments sp\u00e9ciaux cessent de produire leurs effets six mois apr\u00e8s que les circonstances qui ont justifi\u00e9 leur cr\u00e9ation ont cess\u00e9 d'exister.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Succession l\u00e9gale - qui h\u00e9rite et dans quel ordre ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l'absence de testament, le code civil d\u00e9finit les groupes d'h\u00e9ritiers suivants :<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Premier groupe : conjoint et enfants<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les enfants h\u00e9ritent \u00e0 parts \u00e9gales<\/li>\n\n\n\n<li>Le conjoint h\u00e9rite d'une part \u00e9gale \u00e0 celle des enfants, mais pas moins d'un quart de l'h\u00e9ritage total.<\/li>\n\n\n\n<li>L'enfant qui ne survit pas \u00e0 l'ouverture de la succession est remplac\u00e9 par ses descendants (principe de repr\u00e9sentation).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Deuxi\u00e8me groupe : conjoint et parents<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le testateur n'a pas d'enfants, ceux-ci h\u00e9ritent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conjoint - 1\/2 de la succession<\/li>\n\n\n\n<li>Parents - 1\/4 de l'h\u00e9ritage chacun<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'un des parents est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, sa part revient aux fr\u00e8res et s\u0153urs du testateur ou \u00e0 leurs descendants.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Troisi\u00e8me groupe : les fr\u00e8res et s\u0153urs et les descendants des fr\u00e8res et s\u0153urs<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l'absence de conjoint et de parents, la totalit\u00e9 de la succession revient aux fr\u00e8res et s\u0153urs du testateur, \u00e0 parts \u00e9gales. Si l'un des fr\u00e8res et s\u0153urs ne vit pas jusqu'\u00e0 l'ouverture de la succession, sa part revient \u00e0 ses enfants.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quatri\u00e8me groupe : les grands-parents<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l'absence de conjoint, de descendants, de parents, de fr\u00e8res et s\u0153urs et de descendants de fr\u00e8res et s\u0153urs, la totalit\u00e9 de l'h\u00e9ritage revient aux grands-parents du testateur, \u00e0 parts \u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cinqui\u00e8me groupe : les beaux-enfants<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tous les h\u00e9ritiers mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment font d\u00e9faut, l'h\u00e9ritage revient aux beaux-enfants (enfants du conjoint du testateur qui ne sont pas \u00e9galement ses enfants).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dernier groupe : Municipalit\u00e9 et Tr\u00e9sor public<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l'absence de tous les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux, l'h\u00e9ritage revient \u00e0 la commune du dernier domicile du testateur ou au Tr\u00e9sor public.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Retenue - protection des proches contre l'exclusion d'un testament<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9serve est une institution juridique qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les membres de la famille proche contre l'exclusion totale d'un testament. Les personnes ayant droit \u00e0 une part r\u00e9serv\u00e9e sont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Descendants (enfants, petits-enfants)<\/li>\n\n\n\n<li>Conjoint<\/li>\n\n\n\n<li>Parents du testateur qui seraient appel\u00e9s \u00e0 la succession par la loi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant r\u00e9serv\u00e9 est de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1\/2 de la valeur de la part de la succession qui reviendrait au b\u00e9n\u00e9ficiaire dans le cadre d'une succession l\u00e9gale - r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n\n\n\n<li>2\/3 de la valeur de la part d'h\u00e9ritage - si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est atteint d'une incapacit\u00e9 permanente ou s'il est mineur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient de rappeler que l'action en revendication de la part r\u00e9servataire se prescrit par 5 ans \u00e0 compter de la date de la d\u00e9claration du testament.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acceptation et rejet de la succession<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'h\u00e9ritier dispose de trois options :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acceptation pure et simple de la succession<\/strong> - l'h\u00e9ritier r\u00e9pond des dettes de la succession sans limitation et avec tous ses biens.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceptation de la succession avec b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire<\/strong> - responsabilit\u00e9 des dettes de la succession limit\u00e9e \u00e0 la valeur de l'actif de la succession.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rejet de la succession<\/strong> - l'h\u00e9ritier est trait\u00e9 comme s'il n'avait pas v\u00e9cu jusqu'\u00e0 l'ouverture de la succession.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le 18 octobre 2015, la r\u00e8gle veut que l'absence de d\u00e9claration dans les six mois suivant la date \u00e0 laquelle l'h\u00e9ritier a eu connaissance du titre de sa nomination \u00e9quivaut \u00e0 l'acceptation de la succession sous b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proc\u00e9dures de succession \u00e9tape par \u00e9tape<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Obtention d'un certificat de d\u00e9c\u00e8s<\/strong> - le document de base qui ouvre la proc\u00e9dure de succession.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9termination du cercle des h\u00e9ritiers<\/strong> - v\u00e9rifier si le d\u00e9funt a laiss\u00e9 un testament et d\u00e9terminer les personnes habilit\u00e9es \u00e0 h\u00e9riter.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9sentation d'une demande de d\u00e9claration de succession<\/strong> au tribunal d'instance comp\u00e9tent pour le dernier domicile du testateur ou un certificat d'h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 notari\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9sentation d'une d\u00e9claration d'acceptation ou de renonciation \u00e0 la succession<\/strong> - dans un d\u00e9lai de six mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle l'h\u00e9ritier a eu connaissance du titre de sa nomination.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dresser l'inventaire<\/strong> - particuli\u00e8rement pertinente dans le cas d'une succession avec b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Division des biens de la succession<\/strong> - peut se faire par accord entre tous les h\u00e9ritiers ou par voie judiciaire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conseils pratiques<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Envisager de r\u00e9diger un testament<\/strong> - M\u00eame si votre patrimoine n'est pas important, un testament peut \u00e9pargner bien des soucis \u00e0 vos h\u00e9ritiers et exprimer clairement votre volont\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Choisir la forme appropri\u00e9e du testament<\/strong> - Dans le cas de situations successorales ou familiales plus complexes, il convient d'envisager un testament notari\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mettez r\u00e9guli\u00e8rement votre testament \u00e0 jour<\/strong> - surtout apr\u00e8s des changements importants dans la situation familiale ou patrimoniale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Envisager un legs<\/strong> - Il permet de transf\u00e9rer des biens sp\u00e9cifiques aux personnes d\u00e9sign\u00e9es dans le testament.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Attention aux h\u00e9ritages grev\u00e9s de dettes<\/strong> - en cas de doute sur le patrimoine du testateur, il est plus s\u00fbr d'accepter la succession sous b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit des successions, bien qu'il puisse para\u00eetre compliqu\u00e9, repose sur des r\u00e8gles assez claires. Conna\u00eetre les r\u00e8gles de base permet de mieux se pr\u00e9parer, tant en tant que testateur qu'en tant qu'h\u00e9ritier. Dans les situations plus complexes, il est conseill\u00e9 de consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit des successions qui pourra vous guider dans vos d\u00e9marches dans l'int\u00e9r\u00eat de toutes les parties concern\u00e9es.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9c\u00e8s d'un proche est toujours une exp\u00e9rience difficile. Pendant cette p\u00e9riode difficile, il y a souvent des complications suppl\u00e9mentaires li\u00e9es \u00e0 des questions juridiques concernant l'h\u00e9ritage. Comprendre les r\u00e8gles de base de l'h\u00e9ritage peut consid\u00e9rablement faciliter le processus d'h\u00e9ritage et pr\u00e9venir les conflits familiaux potentiels. Deux modes principaux d'h\u00e9ritage Le syst\u00e8me juridique polonais comporte deux modes principaux d'h\u00e9ritage : 1. l'h\u00e9ritage testamentaire Le testament est un acte unilat\u00e9ral de...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Blog"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"michal","author_link":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/author\/michal\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Blog","slug":"blog","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":8,"category_description":"","cat_name":"Blog","category_nicename":"blog","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radcaszwark.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}